纪念2011年联合国世界自闭症日

时间:2011-03-15 08:17 来源:TOM新闻 作者: 点击:
纪念2011年联合国“世界自闭症日”

纪念2011年联合国“世界自闭症日”

2011 World Autism Day

为纪念和响应每年4月2日联合国所倡导的“世界自闭症日”活动,加强人们对自闭症范畴的障碍性疾病的认识。为受自闭症影响的不幸家庭提供必需的帮助,提高自闭症儿童的生活质量、满足喜爱绘画艺术的自闭症儿童的特殊需要。北京市孤独症儿童康复协会、北京文化发展基金会、中间美术馆,天润传媒文化公司定于2011年4月2日举办第四届自闭症儿童绘画作品展,将展出来自全国各地的八十位自闭症儿童绘画、书法作品两百余幅,并正式设立我国第一个“自闭症儿童艺术教育工作室”,同时举行表现自闭症儿童生活电视剧“守望的天空”的开机仪式。

To commemorate and response April 2rd, “The UN World Autism Day”, and strengthen the realization on autism, We hold the forth sector “Autistic or Artistic “ children paintings exhibition, which is jointly organized by Beijing Association for Rehabilitation of Autistic Children, Beijing Culture Development Foundation, Inside-out Art Museum and T.R Media. We try to help those unfortunate families, improve the quality of their life and offer the chance to show their art genius. This exhibition will show about 200 paintings of nearly 80 children across the country and establish the first “autistic children art education studio”. Meanwhile, the opening includes the TV drama boot ceremony which tells a story about autistic children.

届时社会各界的爱心人士将聚集一堂,观赏自闭症儿童的绘画艺术,了解他们的生活及创作状况,资助并激发他们艺术创作的潜能。让每一位孩子都能体验到艺术创作的快乐,让每一个社会成员都能分享孩子们的快乐。我们在改善自闭症儿童的生存状态的同时,也改善了我们自己的生存状态,我们将共同营造并最终拥有一个现代的、文明的、美好的和谐家园。

We get together to enjoy their paintings, to realize their life condition, to support them. We hope each kid can feel the happiness of art creation, and everyone can see their genius and joy. While trying to improve their condition, at the same time, we change ourselves. We will work together to build a modern, civilized and harmonious and beautiful homeland.

附:

Tips:

北京市孤独症儿童康复协会

Beijing Association for Rehabilitation of Autistic Children

协会成立于1993年12月,是由北京市社会团体管理办公室注册并直接受其管理的民间团体。

BARAC is founded in December 1993, is a registered non-governmental organization approved by Beijing Administrative Office for Social Groups

协会以关爱和帮助孤独症(自闭症)儿童及其家庭为宗旨,以孤独症及相关障碍人士的特殊需要为工作导向,积极服务并倡导互助、自救。 作为民间社团,协会将为孤独症儿童及其家庭以及所有关注和从事这一领域工作的专业和非专业人士提供一个工作、服务、研究、交流与沟通的平台,同时努力建构民间与政府、家庭与社会、病患与常人之间的桥梁,让障碍人士融入社会大家庭,和谐生活,快乐人生。

The sole purpose of BARAC is to help and show loving care for autistic children and their parents. The Work Orientation is autism and all related disease. We advocate of helping each other and self-rescue. As a civil social group, we provide a platform to work, service, research and communication for autistic children and family